Spoznajte ženske, ki so zrušile guvernerja Portorika

Meet Women Who Toppled Puerto Ricos Governor

Avtor: Yarimar Bonilla

Sandra Rodriguez Cotto meni, da je njeno delo novinarke in radijske voditeljice v Portoriku iskra. Spoznavam stvari in jih posredujem, da jih lahko drugi razširijo, je povedala za MTV News. Sebe nima za vpliv , ampak bolj a provokator . Toda pri ženskah lahko ta naloga privede do izbrisa: čeprav so prve, ki so poslale sporočilo, so pogosto drugi priznani za delo, ki to sporočilo premakne naprej.





ali plevel vpliva na trdoto

Toda tokrat ni možnosti, da bi se to zgodilo: v soboto, 13. julija, je več novinarjev, vključno z Rodriguezom Cottom, v javnost izteklo 11 strani vladnega klepeta v Telegramu. Bili so le nekateri izmed mnogih mogočnih žensk, ki so pomagale pri sestavljanju guvernerja Portorika in pripeljati otok do odgovornosti za spremembe, ki dejansko koristijo njenim prebivalcem.

Za njeno pokrivanje puščanja, Rodriguez cotto , ki vodi blog Črno -belo, jo osredotočila poročanje o uporabi mizoginističnega jezika uradnikov in grožnji z nasiljem nad ženskami pri mačkah. Kot sta poročala ona in drugi, se je Rosselló večkrat skliceval na opozicijske ženske kurbe (špansko laž za prostitutke) in eden od njegovih svetovalcev je dal grobe pripombe glede umora Carmen Yulín Cruz, župane San Juana.



Javnost se je odzvala s protesti skoraj dva tedna in 25. julija je guverner Portorika Ricardo Rosselló odstopil z javne funkcije prek Facebooka v živo. Njegov odstop brez primere je bil posledica velikega pritiska javnosti s strani širših sektorjev civilne družbe, vključno z mednarodnimi zvezdniki, kot so Ricky Martin, Bad Bunny, iLe in Residente.

Vsi so imeli svoje razloge za protest: med drugimi ogorčenji so klepeti posmehovali žrtve in preživele orkana Maria. V eni izmenjavi se je takratni guverner Rosselló pošalil o truploh, ki so se med nevihto in po njej nabrale v javni mrtvašnici, zato je eden od njegovih pomočnikov šalil o tem, da bi mrtvačnice uporabili kot vabo za sovražnike uprave, pisanje : Ali nimamo nekaj trupel, da bi nahranili svoje vrane? Do danes niti ameriška vlada niti vlada Portorika nista javno priznala, da je zaradi nevihte in poznejše sistemske neuspešne pomoči Portorikancem v stiski umrlo več kot 3000 ljudi.

Portorikanska vlada je državljane izpustila že dolgo pred orkanom. Objavljeni klepet s svojim mizoginističnim in homofobičnim jezikom je opozoril na nekatere od teh trendov: Po poročilu ACLU ima Puerto Rico najvišjo stopnjo žensk na prebivalca v svetu, zlasti žensk, ki so jih ubili njihovi partnerji. Medtem ko Rossellova uprava za zaprtimi vrati osvetljuje nasilje nad spoloma, lokalne feministke že dolgo pozivajo k večji pozornosti vlade do teh vprašanj. Ena skupina, Feministični kolektiv v nastajanju je bil še posebej aktiven v boju proti nasilju med spoloma pred orkanom in po njem Marija ; posledično so bili neposredno ciljno usmerjen v pogovoru guvernerja za njihova prizadevanja, da bi vlada odgovarjala za krizo nasilja na podlagi spola.



La Colectiva je prvi pozval k protestom proti guvernerju, vključno z velikim pohodom, ki je potekal kot odgovor na klepet v sredo, 17. julija, ki so se mu kasneje pridružile tudi mednarodne zvezdnice. Na oder so bili tudi prvi enolončnice (protesti s lonci in ponvami); novembra 2018 so utaborili zunaj guvernerjevega dvorca, v tako imenovanem a sadika , zahtevati, da razglasi izredne razmere v zvezi z nasiljem med spoloma, s čimer se bo ta prostor spremenil v mesto upora že dolgo pred trenutnimi protesti.

Očitno neupoštevanje uprave glede preživljanja članov njene skupnosti je novinarje, kot je Rodriguez Cotto, navdihnilo v boju za Portoriko: Po orkanu Maria je bila za WAPA eden glavnih virov informacij na otoku radio ko so prebivalci ostali brez elektrike ali mobilnega telefona. S svojo platformo je pripovedovala zgodbe zlasti žensk, ki jih je nevihta močno prizadela, zlasti tistih, ki so bile žrtve nasilja v družini in so se dvakrat znale ranljive sredi katastrofe.

živila, dobra za izpadanje las
Alana Cassanova Borges

Zaradi poročanja je Rodriguez Cotto postal tarča: v njen dom so vdrli in bala se je za svojo varnost in varnost svoje hčerke. Kljub vsemu je še naprej poročala o vladni korupciji in nasilju med spoloma V črno -beli barvi , in med njeno radijsko oddajo naprej Informativno omrežje .

Toda strah pred maščevanjem ne ustavi neodvisnosti, ki jo vodijo ženske novinarji ki so svoje zgodbe še naprej premikali na naslednjo stopnjo. Potem ko je v tisku zaokrožilo prvotnih 11 strani klepetov, je Center za raziskovalno novinarstvo objavljeno skoraj tisoč dodatnih strani prekletih sporočil. Odločitev za njeno objavo je bila sprejeta skupaj, je za MTV News povedala Omaya Sosa Pascual, ena od ustanovnih direktorjev CPI, ki je dodala, da je CPI prejel začetne informacije o klepetu, vendar se je od objave zadržal, dokler niso videli celotnega konteksta. Vedeli smo, da obstaja veliko več od tistega, kar je bilo prvotno predstavljeno, in naš interes je bil vedno v možnih nezakonitostih in neetičnih dejavnostih, ki bi jih lahko klepet razkril. Ko so prejeli celoten klepet, se je izvršna direktorica CPI Carla Minet odločila, da ne bodo objavili le delčkov, ampak bodo celoten klepet objavili na spletu, da ga bodo vsi prebrali skupaj z lastno preiskavo korupcije v vladi.

CPI ni prvič prelomil zgodb. Organizacija, ki jo vodijo ženske, si je v Portoriku prislužila pomemben ugled zaradi poglobljenega poročanja in razkritja vladnega slabega upravljanja, kar je zlasti povzročilo obtožbo po orkanu Maria v nasprotju z uradnim prikrivanjem, v katerem je umrlo 16 ljudi. mesecev, medtem ko so mnogi lahko iz lastnih izkušenj povedali, da je resnica eksponentno večja. (Do danes lokalna vlada noče v celoti obravnavati tistih, ki so bili izgubljeni v viharju. Vse, kar obstaja, so statistične analize, ki kažejo, da je v letu orkana Maria umrlo na tisoče več ljudi, kot bi jih umrlo v običajnem letu.) Skupina je na koncu ustvarila interaktivno Spletna stran zasnovan za ohranjanje posameznih zgodb o žrtvah orkanov; imena in posamezne zgodbe tistih, ki so bili izgubljeni, so bili v prvi vrsti spoštovani z individualnimi prizadevanji CPI in drugih neodvisnih novinarjev.

Celotni klepeti so prišli do kroga Lourdes Muriente , odvetnica v San Juanu, ko je izvedela, da je guverner uspel svetloba njenega nekdanjega moža, Carlosa Gallisá, uglednega aktivista in političnega voditelja na otoku, ki je leta 2018 umrl zaradi raka. V odgovor je skupaj z dvema drugimi ženskami vkorakala v vladne stavbe in začela snemati uradni portret guvernerja s stene. Video posnetki njihova dejanja so kmalu postala viralna, navdihujoča risanke in imitator dejanja.

Ena od žensk, ki se ji je pridružila, je bila 70-letna Abigail Ramos, ki pravi, da je padanje informacij močno vplivalo nanjo: nenadoma sem začutila to bolečino, ki ni bila le čustvena, ampak tudi fizična. Fizično me je bolelo, bilo mi je slabo. Bilo je preveč, je povedala za MTV News. Spomnila se je na tiste, ki jih je spoznala, ki so se mesece trudili skrbeti za bolne ljubljene brez elektrike ali tekoče vode, in prijateljev, ki so se zaradi dolgoletnih finančnih težav na otoku borili z znižanimi pokojninami. kriza . Imam skupino prijateljev, ki so državni upokojenci, ki imajo omejene pokojnine in jim je vlada že znižala pokojnine ... In za kaj? Ukrasti? Odvzeti denar šolam in univerzi? Zamisel, da bi se guverner smejal iz varnosti svojega dvorca, medtem ko so se številni Portorikanci borili z vplivom Marije, ki jo je povečala še večja gospodarska kriza, je bila zanjo preveč.

Vztrajna tišina okoli ljudi, ki so bili izgubljeni zaradi orkana Maria, nepremagljiv izziv pravilnega žalovanja in očitno nespoštovanje njihovih vladnih uradnikov je bila boleča točka zlasti za lokalno prebivalstvo. Na shodih so mnogi nosili slike tistih, ki so jih izgubili skupaj z osebnimi zgodbami prijateljev in družine, ki nevihte niso preživeli. Ogorčenje je bilo ključno za mobilizacijo protestnikov in sprožilo ogenj v mlajši generaciji Portorikancev, od katerih mnogi na zadnjih volitvah sploh niso mogli glasovati.

Med to skupino je bila Aliana Bigio Alcoba , 21-letni študent Univerze v Portoriku, ki vodi a Facebook in Instagram spletno mesto z imenom Con-Sentimiento (dvojni vstop v španščini, kar pomeni privolitev, a tudi z občutkom). Na spletnem mestu je začela pogovore o feminizmu, spolih in vprašanjih, kot je splav. Po prvem uhajanju je zbrala a skupina mladih žensk izven guvernerjevega dvorca protestirati po prvem puščanju. Skupina, ki prevzel ime Ženske v uporu , so jim na usta postavili lepilni trak kot simbol represije in izvedli tihi protest, da bi zahtevali guvernerjevo odstranitev. Prinesli so tudi objavljene kopije guvernerjevega klepeta, da so obiskovalci starega San Juana, od katerih se mnogi niso zavedali dejanske vsebine pogovorov, lahko sami prebrali sporočila.

Druga skupina mladih žensk se je za izražanje nezadovoljstva obrnila na ličila in barvanje telesa ter svoje telo uporabila kot politična platna. S svojim delom so pritegnili mednarodno pozornost in kmalu postali znani kot hčere krize (hčere krize), ime, ki zajema, kako trenutno gibanje presega guvernerjeve klepete in celo Marijino krizo. Tunelira skozi globlje živce med mladimi Portorikanci, ki si prizadevajo, da bi otok postal kraj, kjer lahko živijo, sanjajo in ustvarijo novo prihodnost.

Vizažistka Melanie Rodriguez Rosado je začela s slikanjem protestorke Anamar Pérez-Green, ki je postala platno za portorikansko zastavo, osvetljeno v plamenih. Rodriguez Rosado je čez usta Pérez-Green postavil trak, prekrit z risbami bodeče žice, in ga povezal z razmazanim črnim ličilom za oči, ki se je steklo po njenem obrazu. Besedo je napisal tudi Pérez-Green prasica po zadnjici in jo uporabila kot sporočilo deska da bi protestniki lahko napisali svoja sporočila guvernerju. Udeleženci so jo napolnili z izbranimi besedami, izposojenimi iz klepeta, in sporočili, kot je Nič več zlorabe! in odstopi! Končni videz je služil kot simbol bolečine in čustev, ki so jih občutili protesti, in Portorikanci na splošno; slike in video posnetke Pérez-Green, ki jo je posnela fotografinja Valeria Martínez-Marrero, se je hitro razširila.

Nekaj ​​dni pozneje je osem začela krožiti ikonična podoba dekleta ki so skupaj simbolizirali različne vidike protestov. Eden je bil oblečen v belo -črno portorikansko zastavo, simbol upora; druga je bila naslikana kot mavrična zastava, ki simbolizira vključenost. Dekle, poslikano kot okostje, je predstavljalo izgubljene med Marijo, ki so bile vedno prisotne na protestu. Druga dekleta so zloglasnega klepeta, ki je ušel, žaljila. Skupaj sta bila videti kot nova skupina superjunakov za prihodnost Portorika.

Kot je Bigio pojasnil v a podcast intervju , je ta nova generacija deklet produkt trenutne politične klime v Portoriku: ne spomnim se, da sem že od otroštva živel v obdobju, za katerega ni značilna kriza.

Podedovali smo dolg, ki ga nismo ustvarili, in živimo z obremenitvijo, ki ne bi smela biti naša odgovornost, je dodala v objavi za feministično spletno stran Vse. Ne počivamo zaradi tesnobe, kaj bo ali ne bo naša 'prihodnost'. '

Pomembno je, da se moja generacija zdaj informira in se politično izrazi, je dejala 14-letna Lorena Isabel Torres Negrón. Uspešna baletna plesalka se je protestov udeležila s starši in dvema bratoma, ker je menila, da je pomembno sodelovati na kakršen koli način. Mi smo prihodnost, vendar se moramo začeti obveščati zdaj. Če bomo čakali, da bomo dovolj stari, da bomo glasovali, nas bodo prevarali in vse bo še slabše, je dodala.

Tu nismo samo zase, ampak tudi za svoje starše, ki plačujejo davke, je dejala Lorena in dodala: Ne gre samo za nas, ampak za obrambo naše države.

kako ugotoviti, ali imate prehlad
Benjamin Torres Gotay

Bigio se strinja, da je prihodnost Portorika v rokah te nove generacije. Skrbi jo, da so mladi prisiljeni v čedalje večji dolg, saj univerza zaradi proračuna postaja vse manj dostopna rezi in zmanjšanje finančne pomoči športnikom in drugim po finančni krizi. Vendar vztraja, da glede na vse te stiske portorikanski mladi nimajo kaj izgubiti.

Moramo iti ven in vzeti državo, ki so jo poskušali uničiti, pri čemer se vedno spomnimo, da odstop nekdanjega guvernerja Ricarda Rossellója ni konec tega boja, ampak le začetek, je zapisala za Vse . Imamo veliko stvari, ki jih je treba očistiti in mladi v tej državi so pripravljeni z metlo in posodo za smeti v roki. Na ulicah, na voliščih, na univerzi, doma in v družabnih medijih bomo še naprej naredi domovino in zahtevajte boljši Portoriko za vse nas.